Né en Hongrie, réfugié politique en Suisse, écrivain et éditeur d’art en France, époux d’une Allemande, père de deux Françaises, je suis et resterai toute ma vie un Est-Européen. A l’aube d’un siècle qui selon toute vraisemblance verra le destin de l’Europe à nouveau bouleversé, j’ai pensé qu’il était de mon devoir de livrer à Ulysse, mon petit fils de deux ans, mes réflexions sur nos ancêtres communs : des patriotes hongrois, juifs assimilés depuis le XVIIè siècle, ballotés par le hasard et l’Histoire entre la Hongrie et la Roumanie, la Transylvanie et la Suisse, la France et les Etats-Unis, entre médiocrité et génie, amours et extermination... bonheur et malheur. Je me devais de lui restituer à ma manière mes souvenirs d’un monde géographiquement lointain, l’Europe de l’Est, et historiquement disparu. Et il pourra également deviner, à travers le portrait de ses ancêtres, dans un pays détruit par la guerre et écrasé par la dictature stalinienne, une enfance émerveillée... la mienne. Tels sont donc "les ancêtres d’Ulysse" : oscilant entre dérision et émotion, désespoir optimiste et joie de vivre sans raison, réalité et fable, Est et Ouest, le roman nostalgique d’un monde ni meilleur ni pire que le présent : celui du passé éclairant notre avenir.

A.B.

Adam Biro est né à Budapest en 1941 qu’il quitte en 1956 pour Genève où il fait ses études. Il a publié un roman, plusieurs recueils de nouvelles, a écrit des pièces pour France Culture et dirige une maison d’édition de livres d’art à Paris. Les droits de traduction des "Ancêtres d’Ulysse" ont d’ores et déjà été vendus aux Etats-Unis et en Hongrie.