Cette distinction s’ajoute à toutes celles reçues par l’écrivain. Parmi elles, celle qui l’a fait connaitre à un plus large public : le Prix Nobel. Voir article ci-dessous.

---

2002 prix Nobel de littérature

STOCKHOLM (AFP) - Le prix Nobel de littérature 2002 a été attribué jeudi à l’écrivain et traducteur hongrois Imre Kertész dont l’oeuvre, à l’image de celles de l’Italien Primo Lévi, de l’Espagnol Jorge Semprun ou de l’Américain Elie Wiesel, est tout entière nourrie de son expérience des camps de concentration nazis.

Par un remarquable travail de distanciation et de mémoire, Kertész, 72 ans, puise la matière première de sa littérature dans les scories de l’Holocauste pour en tirer une métaphysique du renoncement, chez les victimes comme chez les bourreaux : renoncement à soi, à l’autre. Pour autant, il ne "s’écrit" pas. Observe sans condamner, fait revivre sans revivre lui-même.

"L’oeuvre d’Imre Kertész examine si la possibilité de vie et de pensée individuelles existe encore à une époque où les hommes se sont subordonnés presque totalement au pouvoir politique", note l’Académie suédoise.

Kertész, poursuit l’Académie, ne pense pas la Shoah (nom hébraïque de l’Holocauste, qui signifie anéantissement) comme un "corps étranger" à "l’histoire normale du monde occidental, mais bien (comme) l’illustration de l’ultime vérité sur la dégradation de l’homme dans la vie moderne".

Imre Kertész a accueilli l’annonce de l’Académie "avec une grande joie", et estimé jeudi à Berlin, où il enseigne, qu’il récompensait également la littérature hongroise dans son ensemble.

"Le Prix Nobel